常駐背景

轉換工具最好隨叫隨到。關掉 RustZ 的視窗後，它會繼續在背景執行，從選單列或系統匣的圖示就能轉換剪貼簿。

關閉視窗時會怎樣

「⚙ 設定 → 外觀 → 關閉視窗後繼續在背景執行」預設開啟：

平台	關閉視窗時	圖示位置	叫回視窗
macOS	縮到 Dock	選單列右上角	點 Dock 圖示，或選單列圖示 →「顯示 RustZ」
Windows	收到系統匣	工作列右側的通知區域	左鍵點圖示；右鍵開選單
Linux	收到系統匣	依桌面環境而定	左鍵點圖示；右鍵開選單

第一次收到背景時，RustZ 會提示怎麼叫回視窗。

圖示選單

項目	作用
顯示 RustZ	叫回主視窗
剪貼簿 簡 → 繁	把剪貼簿裡的文字轉成繁體，直接貼上就好
剪貼簿 繁 → 簡	把剪貼簿裡的文字轉成簡體
結束 RustZ	真的結束程式

剪貼簿轉換使用共用的轉換規則（繁體用字、臺灣慣用詞與自訂詞典）。轉換結果會顯示在圖示的提示文字裡，例如「已將剪貼簿簡→繁（128 字）」。

macOS 的選單列圖示是單色的樣板圖，會自動配合淺色或深色的選單列。

Linux 的系統匣

RustZ 透過 StatusNotifierItem（D-Bus）放置圖示：

• KDE Plasma、Xfce、Cinnamon、LXQt 等桌面原生支援。
• GNOME 需要安裝「AppIndicator and KStatusNotifierItem Support」擴充套件。
• 關閉視窗前，RustZ 會先確認桌面上真的有系統匣；沒有的話改為縮到工作列，不會讓視窗消失又找不回來。

關掉常駐

取消勾選「關閉視窗後繼續在背景執行」，關閉視窗就會直接結束程式。系統匣圖示在程式執行期間仍會出現，可以用來轉換剪貼簿。